کتاب «عشق که می‌گویند چیست؟»: پاسخ‌های طنزآمیز و فلسفی به سوالات پیچیده کودکان درباره مفهوم عشق

احمدرضا حجارزاده | پاسخ به پرسش‌های پیچیده کودکان: در کتاب «عشق که می‌گویند چیست؟»، دیوید کالی با تصویرگری آنا لورا کانتون، به زبانی ساده و طنزآمیز، پرسش‌های دیرینه و پیچیده کودکان درباره مفهوم «عشق» را پاسخ می‌دهد.

در این اثر، نویسنده نشان می‌دهد که چگونه می‌توان مفاهیم فلسفی و بزرگ را به زبان کودکانه، همراه با طنز و در عین حال تفکرآمیز بیان کرد. داستان درباره پسربچه‌ای است که از اعضای خانواده‌اش درباره معنای عشق می‌پرسد و هر کدام بسته به دیدگاه و درک شخصی خود، پاسخ‌هایی متفاوت، گاهی مضحک، متضاد یا اغراق‌آمیز می‌دهند.

پاسخ‌های خانواده نشان می‌دهند که عشق یک تجربه واحد و قطعی نیست، بلکه مجموعه‌ای از احساسات، خاطرات، آرزوها و شکست‌ها است. برای مثال، مادربزرگ عشق را شیرینی، پدربزرگ آن را همچون قطعات ماشین و پدرش آن را مسابقه ورزشی می‌داند. این تنوع در تعاریف، نشان می‌دهد که عشق در هر فرد، متفاوت و چندوجهی است.

طنز ظریف کالی و تصویرگری اغراق‌آمیز کانتون، فضای داستان را به سمت گروتسک و فانتزی سوق می‌دهد، فضایی که در آن کودک، در میان باورهای پیچیده بزرگ‌ترها، سردرگم اما کنجکاو پیش می‌رود. این اثر بدون ارائه پاسخ قطعی، خواننده را به تأمل و تجربه شخصی عشق دعوت می‌کند. در نهایت، این کودک نیست که از دیگران می‌آموزد، بلکه بزرگ‌ترها هستند که در مواجهه با پرسش ساده او، نیازمند بازنگری در برداشت خود از عشق می‌شوند.

یکی از ویژگی‌های مهم این کتاب، تلفیق ظرافت و شوخ‌طبعی با تفکر است. کالی معتقد است: «عشق نه فقط یک احساس رمانتیک یا خانوادگی، بلکه تجربه‌ای سیال و چندوجهی است که تعریف قطعی ندارد». به زبان ساده‌تر، هیچ‌کس نمی‌تواند تعریفی کامل و قطعی از عشق ارائه دهد، اما همه آن را تجربه کرده‌اند. بنابراین، کودک داستان در می‌یابد که عشق باید خودش کشف شود و در طول زندگی، تدریجی درک گردد.

تصویرگری‌های اثر، توسط آنا لورا کانتون، با چهره‌های اغراق‌شده، اندام‌های کشیده و فضاهای فانتزی، حال‌وهوایی گروتسک و کارتونی به داستان می‌بخشد که هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان جذاب است. این سبک تصویری، لحن شوخ و در عین حال تفکرآمیز متن را تقویت می‌کند.

گرچه «عشق که می‌گویند چیست؟» در دسته ادبیات کودک قرار دارد، اما لایه‌های معنایی آن برای بزرگسالان نیز غنی و ارزشمند است. به ویژه برای والدین، مربیان، روان‌شناسان کودک و هنرمندانی که به بیان مفاهیم پیچیده با زبانی ساده می‌اندیشند. این کتاب با ترجمه رضی هیرمندی در نشر «بازی و اندیشه» منتشر شده است.