نسخه جدید "آن شرلی" با دوبله قدیمی آماده پخش شد!

این انیمه محصول کشور ژاپن است و در سال ۲۰۲۵ ساخته شده است، که شامل ۲۴ قسمت می‌باشد. فرشید شکیبا، مدیر دوبلاژ سیما، در گفت‌وگو با فارس اعلام کرد که پخش این مجموعه هنوز به پایان نرسیده و در حال حاضر در حال پخش است. زمانی که نسخه کامل این مجموعه در اختیار ما قرار گیرد و ترجمه آن انجام شود، بلافاصله با همکاری آقای مدقالچی و خانم شیرزاد برای شبکه امید دوبله خواهد شد. وی افزود که هماهنگی‌های لازم انجام شده و تاکنون تنها چهار قسمت از این مجموعه پخش شده است. این چهار قسمت نیز تهیه و ترجمه شده‌اند و پس از آماده‌سازی توسط آقای مدقالچی، که مدیر دوبله این پروژه هستند، سایر هنرمندان دوبله ایران در فرآیند دوبله مشارکت خواهند داشت تا همچون گذشته اثری فاخر و با کیفیت برای تلویزیون ایران خلق شود.

در رابطه با زمان پخش در تلویزیون، شکیبا اظهار داشت که زمان دقیق آماده‌سازی مشخص نیست و باید منتظر بمانیم تا نسخه کامل مجموعه در اختیارمان قرار گیرد. وی تأکید کرد که این کار بسیار سخت و زمان‌بر است، به‌خصوص متن‌هایی که باید توسط آقای مدقالچی نوشته شود و نوع دوبله و تخصص ایشان نیازمند دقت و زمان است. تلاش ما بر این است که در اولین فرصت و با هماهنگی شبکه امید، این پروژه به پایان برسد و پخش آن آغاز شود.