۱۰ پرنسس سینمایی خارج از دیزنی که دلها را بردهاند
10 شخصیت پرنسسی سینما که بدون دیزنی ساخته شدهاند و دلها را ربودهاند
معرفی ۱۰ پرنسس سینمایی خارج از دنیای دیزنی که دلها را ربودهاند و تاریخ سینما را ساختهاند.

وقتی نام دیزنی به گوشتان میرسد، چه تصاویری در ذهنتان نقش میبندد؟ احتمالاً «میکی ماوس»، «جنگ ستارگان»، دنیای رنگارنگ انیمیشن، پارکهای سرگرمکننده و پرنسسهای محبوب. امروزه، «پرنسسهای دیزنی» به یکی از پرطرفدارترین و سودآورترین برندهای این استودیو تبدیل شدهاند. اگرچه «خانهی موش» (House of Mouse)، لقب استودیوی دیزنی، شاید مدیون شخصیت نمادین میکی ماوس باشد، اما بیتردید، این پرنسسها بودند که نقش کلیدی در رشد و توسعه امپراتوری بزرگ والت دیزنی ایفا کردند. حتماً با شخصیتهای نمادین دیزنی مانند «سفید برفی»، «سیندرلا»، «السا»، «آریل»، «تیانا» و بسیاری دیگر آشنا هستید. حتی پرنسس لیای از «جنگ ستارگان»، که در دنیای دوردستها قرار دارد، اکنون جزئی از خانوادهی بزرگ دیزنی محسوب میشود.
با این حال، شخصیتهای پرنسس دیگری در سینما وجود دارند که ارتباطی با استودیوی دیزنی ندارند. برخی از این شاهدختها در فیلمهای لایو اکشن به زندگی آمدهاند و برخی دیگر قهرمانان محبوب انیمیشنهایی هستند که خارج از جهان دیزنی ساخته شدهاند. شاید نام برخی از آنها برایتان نا آشنا باشد، اما تعداد زیادی از این شخصیتها در محبوبیت و جایگاه فرهنگی-اجتماعی، همسطح و حتی بالاتر از همتایان دیزنی خود قرار دارند. در این مقاله، قصد داریم شما را با ده پرنسس سینمایی برتر تاریخ که خالقشان دیزنی نیست، آشنا کنیم؛ شخصیتهایی که طی سالها، دل بسیاری از طرفداران را ربودهاند.
پرنسس اودت در فیلم «پرنسس قو» (The Swan Princess)
- کارگردان: ریچارد ریچ
- صدایپیشگان شامل میشل نیکاسترو در نقش پرنسس اودت، هاوارد مکگیلین در نقش پرنس درک، جک پالانس در نقش روثبارت و سندی دانکن در نقش ملکه اوبرتا میباشند.
- سال انتشار: ۱۹۹۴
- امتیاز راتن تومیتوز برای انیمیشن: 57 از 100
- امتیاز انیمیشن در سایت IMDb: 6.5 از 10
تماشای انیمیشن «پرنسس قو» از جهات مختلف یادآور یک اثر کلاسیک پرنسسی دیزنی است. شخصیت اصلی این انیمیشن، اُدت، پرنسسی است که به دلیل طلسمی، در بیشتر زمانها در کنار حیوانات جنگل سپری میکند. همانطور که انتظار میرود، در نهایت، عشق حقیقی قدرت نجات او را دارد و او را به زندگی بازمیگرداند. «پرنسس قو» نیز مانند بسیاری دیگر از ساختههای دیزنی، بر اساس یک اثر هنری مشهور الهام گرفته شده است. منبع الهام این انیمیشن، بالهی شناختهشده و محبوب «دریاچهی قو» اثر چایکوفسکی است.
در حالی که منتقدان در زمان اکران این اثر را تحسین کردند، اما در گیشه با شکست تجاری روبهرو شد. علت عمده این شکست، همزمانی پخش آن با انیمیشن «شیر شاه» (The Lion King) دیزنی و استقبال گسترده از آن بود. با این حال، اُدت در طول سالها محبوبتر شد و توانست جمعی وفادار از طرفداران برای خود ایجاد کند. این محبوبیت منجر به تولید 11 دنباله سینمایی شد که مستقیماً برای بازار خانگی ساخته شدهاند و جدیدترین آنها در سال 2023 منتشر شده است. حضور مداوم پرنسس اُدت در تمامی این آثار، او را به ستارهای بیبدیل در فرنچایز مستقل خود تبدیل کرده است.
پرنسس لیلی در فیلم «افسانه» (Legend)
- کارگردان این اثر ریدلی اسکات است.
- فهرست بازیگران: تام کروز، مایا سارا، تیم کوری، دیوید بننت، آلیس پلیتن
- سال پخش: ۱۹۸۵
- امتیاز فیلم در سایت راتن تومیتوز: ۶۴ از ۱۰۰
- امتیاز فیلم در سایت IMDb: 6.3 از 10.
فیلم «افسانه» یک اثر فانتزی و تا حدی ترسناک است، به ویژه برای کودکان که با موجودات هیولایی و جلوههای ترسناک آن شناخته میشود. کارگردان مشهور دنیای سینما، ریدلی اسکات، در این فیلم داستان جوانی به نام جک را روایت میکند که باید در مقابل «ارباب تاریکی» بایستد و مانع از آن شود که نور روز برای همیشه از جهان محو گردد. این اثر که امروزه به عنوان یکی از «کالت کلاسیک» های دههی 1980 شناخته میشود، با حضور بازیگرانی چون تام کروز در نقش جک جنگلنشین و تیم کوری در نقش ارباب تاریکی، به تصویر کشیده شده است.
مایا سارا، بازیگری که احتمالا او را از فیلم محبوب «روز تعطیلی فریس بیولر» (Ferris Bueller’s Day Off) به خاطر دارید، در این فیلم نقش پرنسس لیلی را ایفا میکند؛ معشوقهی جک و یکی از شخصیتهای محوری داستان. پرنسس لیلی، همانند بسیاری از پرنسسهای محبوب دیزنی، توانایی صحبت با حیوانات را دارد؛ مهارتی که از جک آموخته است. اما روحیه او بیشتر با طبیعت و زندگی ساده و بیآلایش سازگار است تا با زرق و برق و مسئولیتهای یک پادشاهی. بیتردید، خطای او در لمس کردن تکشاخ ممنوعه و هموار کردن مسیر برای قدرتگیری ارباب تاریکی، تا حدی بر عهدهی او است و این موضوع جایگاه او را کمی پایینتر در این فهرست قرار داده است. با این حال، برای نسل پسرانی که در دههی 1980 نوجوانی خود را سپری میکردند، پرنسس لیلی و چهرهی معصومانهاش غالباً اولین تجربهی دلباختگی به یک شخصیت سینمایی را رقم زد.
8. داستان کوتاه در مورد «بندانگشتی» (Thumbelina)
- کارگردانان: دان بلات و گری گولدمن
- صدای شخصیتها توسط جودی بنسون (بندانگشتی)، گری ایمهوف (پرنس کورنلیوس)، باربارا کوک (مادر بندانگشتی)، کارول چنینگ (خانم فیلدماوس) و جان هرت (آقای خال) ضبط شده است.
- سال عرضه: ۱۹۹۴
- امتیاز راتن تومیتوز برای انیمیشن: ۳۸ از ۱۰۰
- امتیاز انیمیشن در سایت IMDb: 6.2 از 10
اگر در دهه 90 میلادی دوران کودکی یا نوجوانی خود را سپری کردهاید، احتمالاً شخصیت دوستداشتنی «تامبلینا» یا «بندانگشتی» را به خاطر دارید. داستان این انیمیشن جذاب درباره ماجراهای یک قهرمان کوچک به اندازهی یک بند انگشت است که عاشق یک شاهزاده در دنیای پریان میشود. اما اندازهی ظریف و کوچک او نباید شما را فریب دهد؛ تامبلینا با وجود حجم کوچک، فردی سرسخت و با اراده است و در مقابل شخصیتهای منفی داستان، از جمله سوسکهای مزاحم و وزغهای طماع، به خوبی از خود دفاع میکند.
تامبلینا شخصیتای است که گویی مستقیم از یکی از انیمیشنهای کلاسیک دیزنی بیرون آمده است. زندگی او، همانند بسیاری از پرنسسهای دیزنی، ریشه در یکی از افسانههای مشهور هانس کریستین آندرسن دارد. نکته جالب دیگر این است که کارگردانی «تامبلینا» بر عهدهی دان بلات بوده است؛ فیلمسازی که در دههی 1990 به عنوان یکی از رقبا و چهرههای شاخص استودیوی دیزنی شناخته میشد و آثار ماندگاری چون «همهی سگها به بهشت میروند»، «یک داستان آمریکایی» و «سرزمین قبل از تاریخ» را در کارنامه دارد. شباهت دیگری که تامبلینا با برخی پرنسسهای دیزنی، مانند بل در «دیو و دلبر»، دارد این است که در ابتدا، او یک پرنسس نیست، بلکه این عنوان را تنها پس از پذیرش پیشنهاد ازدواج شاهزادهی سرزمین پریان و کسب بال و پر، به طور رسمی به دست میآورد و تبدیل به یک پرنسس کامل در دنیای پریان میشود. تینکربل، دلت بسوزد!
7. آناستازیا در نقش آناستازیا در فیلم «آناستازیا»
- کارگردانان: دان بلات و گری گولدمن
- صداپیشگان شامل مگ رایان در نقش آناستازیا و آنیا، جان کیوسک در نقش دیمیتری، کلسی گرامر در نقش ولادیمیر، کریستوفر لوید در نقش راسپوتین، هانک آزاریا در نقش بارتوک، و آنجلا لنسبوری در نقش ملکه مادر ماری میباشند.
- سال عرضه فیلم: ۱۹۹۷
- امتیاز راتن تومیتوز برای انیمیشن: ۸۵ از ۱۰۰
- امتیاز انیمیشن در سایت IMDb: ۷.۱ از ۱۰
انیمیشن «آناستازیا» نیز همانند «بندانگشتی»، نام دان بلات را به عنوان کارگردان در کنار نام خود نشان میدهد و یکی دیگر از آثار ماندگار او محسوب میشود. داستان این فیلم در قالب یک تصور خیالی از روسیه در سال 1926 رخ میدهد و زندگی دختر جوانی به نام آنیا را روایت میکند که حافظهاش را از دست داده است و با دو مرد فریبکار و کلاهبردار همراه میشود. هدف این دو مرد، قانع کردن ملکه مادر مسن روسیه است که آنیا نوه گمشده او، یعنی دوشس بزرگ آناستازیا رومانوف است. اما نقطه اوج داستان زمانی مشخص میشود که متوجه میشویم آنیا در واقع همان آناستازیاست؛ پرنسسی که از گذشتهی پرماجرایش چیزی به خاطر نمیآورد.
در عین حال، شخصیت آناستازیا، با وجود سرزندگی و جسارتی که از خود نشان میدهد، گاهی در فریبکاری و پنهانکاری نیز دست میبرد. اما چیزی که او را به حرکت در میآورد و انگیزه میدهد، اشتیاقی شدید برای بازیابی هویت گمشدهاش و کشف حقیقت درباره سرنوشت مرموز خود است. انیمیشن «آناستازیا» با ظرافت وارد دنیای افسانهها، رازها و نظریههای توطئهای میشود که سالها پیرامون سرنوشت واقعی آناستازیا در تاریخ شکل گرفته بود؛ نظریههایی که امروزه اعتبار علمی خود را از دست داده و رد شدهاند. با این حال، این فیلم 90 دقیقهای فرصتی دوباره برای زندگی بخشیدن به آناستازیا فراهم میکند و برخلاف واقعیت تلخ تاریخی، پایان خوش و رویایی را برای او رقم میزند.
6. پرنسس موآنا در فیلم «هزارتوی پن» (Pan’s Labyrinth)
- کارگردان: گیرمو دل تورو
- افراد حاضر در این اثر شامل ایوانا باکرو، سرژی لوپس، ماریبل وردو، داگ جونز و آریانا خیل هستند.
- سال انتشار: 2006
- امتیاز فیلم در رتبهبندی راتن تومیتوز: ۹۵ از ۱۰۰
- امتیاز فیلم در سایت IMDb: 8.2 از 10
این اثر از فهرست ما، برخلاف بسیاری از گزینههای دیگر، برای تماشاگران کمسن و سال مناسب نیست. «هزارتوی پَن» فیلمی در ژانر افسانههای تاریک است که با درجهبندی سنی R (مخصوص بزرگسالان) اکران شده است. این فیلم با هنرمندی خاص، واقعیت و خیال را در هم میآمیزد و تضاد عمیقی میان دنیای بیرحم و خشن بزرگسالی و جهان پاک و معصومانه کودکی را به نمایش میگذارد.
داستان فیلم در اسپانیای تحت سلطه فاشیسم ژنرال فرانکو در سال ۱۹۴۴ رخ میدهد و زندگی دختری به نام اوفیلیا (با نقشآفرینی ایوانا باکرو) را روایت میکند، دختری که از موجودی افسانهای مأموریتی جادویی دریافت میکند: باید وظایفی را انجام دهد تا بتواند به عنوان پرنسس موآنا، شاهدخت گمشدهی یک سرزمین پنهان، به خانه و سرزمین پادشاهی خود بازگردد. در مسیر، اوفیلیا، همانند آلیس در سرزمین عجایب، ما را به سفری در هزارتویی وهمآلود، پر از رمز و راز و خطر میبرد.
آیا اوفیلیا واقعاً یک پرنسس است؟ آیا دنیای جادویی که او تجربه میکند حقیقت دارد یا تنها نتیجه تخیل یک کودک در مواجهه با خشونتهای اطراف است؟ کارگردان صاحبسبک، گییرمو دل تورو، هوشمندانه این پرسشها را به تماشاگر واگذار میکند و بر همین اساس، بسته به دیدگاه و تفسیر هر فرد، سرنوشت اوفیلیا میتواند به یک پایان زیبا و پرامید یا تراژدیای تلخ و فراموشنشدنی ختم شود.
پرنسس کامیل در فیلم «نمو کوچولو: ماجراهایی در سرزمین خواب» (Little Nemo: Adventures in Slumberland) حضور دارد.
- کارگردانان: ماسامی هاتا و ویلیام تی. هرتز
- صداپیشگان شامل لورا مونی در نقش پرنسس کامیل، گابریل دیمون در نقش نمو، میکی رونی به عنوان فلیپ، رنه اوبرژونوا در نقش پروفسور جنیوس و دنی مان در نقش ایکاروس میباشند.
- سال عرضه فیلم: ۱۹۸۹
- امتیاز فیلم در راتن تومیتوز برای بخش انیمیشن: 50 از 100
- امتیاز انیمیشن در سایت IMDb: 6.7 از 10
«نمو کوچولو: ماجراهایی در سرزمین خواب» را میتوان یکی از آثار ارزشمند و پنهان در دنیای انیمیشن دانست؛ اثری که شاید به اندازهای که شایسته است، مورد توجه قرار نگرفته است. این فیلم سینمایی، اقتباسی است از یک مجموعهی داستان مصور قدیمی که مربوط به سال 1905 است و جالب است بدانید که این کمیک استریپ بعدها الهامبخش ساخت فیلم لایو-اکشن «سرزمین خوابها» (Slumberland - محصول 2022 نتفلیکس با بازی جیسون موموآ) نیز شد. «نمو کوچولو» مخاطب را به سفری جذاب و پر از خیالپردازی میبرد، همراه با پسربچهای به نام نمو؛ او در این سفر شگفتانگیز، از میان رویاهای شیرین و کابوسهای ترسناک عبور میکند تا سرانجام وارد قلمروی باشکوه و رویایی «سرزمین خوابها» شود.
در این داستان، پرنسس کامیل، شاهدخت جوان و زیباروی «سرزمین خوابها» است؛ او نه تنها در نواختن ساز چنگ تبحر دارد، بلکه صدایی بسیار دلنشین و گیرا برای خوانندگی نیز داراست. در ابتدا ممکن است کمی گستاخ و نازپرورده به نظر برسد، اما با گذشت زمان، علاقهای عمیق میان او و نمو شکل میگیرد. در ادامه، پرنسس کامیل جنبههای قهرمانانه شخصیت خود را نشان میدهد و نقش مهمی در کمک به نمو برای نجات پدرش، شاه مورفئوس، ایفا میکند. از نظر فنی، باید گفت که پرنسس کامیل در دنیای واقعی وجود خارجی ندارد؛ او تنها بخشی از رویاهای نمو است که از تصویری محو و الهامگرفته از دختری در سیرک نشأت گرفته است. با این حال، شخصیت پرنسس کامیل چنان تاثیرگذار ظاهر شد که در قلب و ذهن کسانی که دوران کودکی خود را با تماشای این اثر کلاسیک سپری کردهاند، برای همیشه باقی ماند.
پرنسس باترکاپ در فیلم «عروس شاهزاده» (The Princess Bride) نقش مهمی ایفا میکند.
- کارگردان: راب راینر
- بازیگران شامل کری الویس، مندی پتینکین، رابین رایت، کریس ساراندون، آندره ده جاینت و کریستوفر گست میباشند.
- سال انتشار: 1987
- امتیاز فیلم در راتن تومیتوز: 97 از 100
- امتیاز فیلم در سایت IMDb: 8 از 10.
فیلم «عروس پرنسس» جایگاهی برجسته و معتبر در ژانر سینمای فانتزی دارد. این اثر جذاب که به طور هنرمندانهای ترکیبی از کمدی، ماجراجویی و عاشقانهای خیالانگیز است، داستان یک قهرمان شجاع و شمشیرزن را روایت میکند که برای بازپسگیری عشق گمشدهاش، پرنسس باترکاپ، از موانع و دشمنان فراوان عبور میکند و جان خود را به خطر میاندازد.
شاید نام «پرنسس باترکاپ» – شخصیتی که رابین رایت در جوانی با مهارت و ظرافت به تصویر کشیده است – در نگاه اول، چندان مناسب و باشکوه برای یک شاهدخت سلطنتی به نظر نرسد، اما این پرنسس به
پرنسس پیچ در فیلم «برادران سوپر ماریو» (The Super Mario Bros. Movie) نقش دارد.
- کارگردانان: آرون هورواث و مایکل جلنیک
- صداپیشگان شامل کریس پرت در نقش ماریو، آنیا تیلور-جوی در نقش پرنسس پیچ، چارلی دی در نقش لوئیجی، جک بلک در نقش باوزر، کیگان-مایکل کی در نقش تود، ست روگن در نقش دانکی کونگ، و فرد ارمیسن در نقش کرنکی کونگ میباشند.
- سال عرضه: ۲۰۲۳
- امتیاز راتن تومیتوز برای انیمیشن: ۵۹ از ۱۰۰
- امتیاز انیمیشن در سایت IMDb: 7 از 10
اگر از طرفداران قدیمی بازیهای ویدئویی باشید یا حتی به طور تصادفی با دنیای رنگارنگ «سوپر ماریو» آشنا شده باشید، بیشک نام پرنسس پیچ برایتان آشنا است. او پرنسس محبوب «پادشاهی قارچ» است که در اغلب بازیها، همواره توسط شخصیت شرور داستان، یعنی باوزر، ربوده میشود. در سال ۲۰۲۳، پرنسس پیچ با صداپیشگی آنیا تیلور-جوی، برای اولین بار در انیمیشن موفق «فیلم برادران سوپر ماریو» حضور یافت و وارد دنیای سینما شد.
در دنیای بازیها، پرنسس پیچ غالباً نقش کلیشهای «بانوی مظلوم و در بند» را ایفا میکند که تنها امیدش برای رهایی، ماریو است. اما فیلم سینمایی سال ۲۰۲۳، این تصویر تکراری را به شکل هوشمندانهای تغییر داد و در یک چرخش جالب، برادر ماریو، یعنی لوئیجی، را در نقش شخصیت نیازمند نجات قرار داد. در مقابل، پرنسس پیچ در این نسخه سینمایی، به عنوان یک رهبر شایسته، فرمانروای مقتدر و فردی مصمم به تصویر کشیده شد که با تمام وجود برای حفاظت از سرزمین و مردمش تلاش میکند. واقعیت این است که، فارغ از حضور در سینما، پرنسس پیچ یکی از نمادینترین و تاثیرگذارترین شخصیتهای پرنسس در تمامی مدیومهای سرگرمی محسوب میشود.
پرنسس فیونا در فیلم «شرک» (Shrek)
- کارگردانان: اندرو آدامسون و ویکی جنسون
- صداپیشگان شامل مایک مایرز در نقش شرک، ادی مورفی در نقش خر، کامرون دیاز در نقش پرنسس فیونا و جان لیسگو در نقش لرد فارکواد میباشند.
- سال عرضه: ۲۰۰۱
- امتیاز فیلم در سایت راتن تومیتوز برای بخش انیمیشن: ۸۸ از ۱۰۰
- امتیاز انیمیشن در سایت IMDb: 7.9 از 10
مجموعه انیمیشنهای «شرک» با رویکردی هوشمندانه و طنزآمیز، ژانر افسانههای پریان و کلیشههای کلاسیک دیزنی را به چالش میکشد. این آثار سرشار از ارجاعات و بازآفرینیهای نوآورانهای هستند که قالبهای آشنا را مورد کنایه قرار میدهند؛ از جمله تصویر پرنسس مسحور در یک برج دورافتاده که در انتظار نجات توسط شوالیهای سوار بر اسب سفید است. در این مجموعه، فیونا، قهرمان زن، شخصیتی متفاوت و نوظهور است که تفاوت چشمگیری با الگوهای سنتی پرنسسهای دیزنی دارد.
صدای کامرون دیاز، فیونا را زنده میکند؛ قهرمانی با شخصیتی قوی، مستقل و زبانی تند و تیز که کمتر نیازمند کمک دیگران است. او در نبردهای تن به تن نشان داده است که هیچ کمبودی ندارد و حتی میتواند حرکات رزمی خیرهکنندهای اجرا کند که گویی از فیلم ماتریکس بیرون آمدهاند. فیونا همچنین از حس شوخطبعی بالایی برخوردار است، هرچند این ویژگی گاهی در سایه شوخیهای شرک و دانکی، شخصیت الاغ دوستداشتنی داستان قرار میگیرد. نقطه عطف شخصیت او زمانی است که یاد میگیرد ظاهر واقعیاش را، حتی پس از نفرینی که او را به شکل غولی مهربان درآورده، با اعتماد به نفس بپذیرد و دوست داشته باشد. در دیدگاه شرک، او در هر دو حالت زیبا و دوستداشتنی است؛ دیدگاهی که تمامی الگوهای مرسوم پرنسسهای دیزنی از سال ۱۹۳۷ تاکنون را به چالش میکشد. خبر خوش برای طرفداران این است که کامرون دیاز در پنجمین قسمت مجموعه فیلمهای «شرک» بار دیگر نقش فیونا را بر عهده خواهد داشت؛ فیلمی که برنامهریزی شده است در تاریخ ۲۳ دسامبر ۲۰۲۶ روی پرده برود.
پرنسس دایانا در نقش زن شگفتانگیز (Wonder Woman) ظاهر شد.
- کارگردان: پتی جنکینز
- بازیگران شامل گل گدوت، کریس پاین، رابین رایت، دنی هوستون، دیوید تیولیس، کانی نیلسن و النا آنایا هستند.
- سال انتشار: 2017
- امتیاز فیلم در سایت راتن تومیتوز: ۹۳ از ۱۰۰.
- امتیاز فیلم در سایت IMDb: 7.4 از 10
زن شگفتانگیز در قالب یک فرنچایز مستقل از «جهان توسعهیافتهی دیسی» (DCEU) حضور پررنگ و متمایزی داشته است؛ مجموعهای که هرچند اکنون به پایان رسیده، اما خاطرهی نقشآفرینی کاریزماتیک و تاثیرگذار گل گدوت در نقش این شخصیت هنوز در ذهن تماشاگران باقی مانده است. این جنگجوی اسطورهای از نژاد آمازونها هزاران سال عمر کرده است و بدون نشانهای از پیری در چهرهاش، قدرت فیزیکی فوقالعاده، توانایی مقاومت در برابر سلاحهای مرگبار و آمادگی برای مقابله با دشمنانی در سطح ابرانسانها، او را به یکی از قدرتمندترین ابرقهرمانان تبدیل کرده است. با این حال، شکستناپذیری این پرنسس زیبا کامل نیست و موجودی در حد و اندازهی سوپرمن میتواند تهدیدی جدی برای او باشد.
وقتی که دایانا در نقش «زن شگفتانگیز» به نجات جهان از شر نیروهای شرور مشغول نیست، در جزیرهی بهشتی تمیسکیرا به عنوان یکی از رهبران آن حضور دارد. او نه تنها در ادارهی امور این سرزمین که کاملاً توسط زنان جنگجو اداره میشود، نقش فعال ایفا میکند، بلکه به عنوان سفیر و نمایندهی آمازونها در جهان بیرون نیز عمل میکند. به