مهرانه مهین‌ترابی: تصمیم سخت برای مجرد ماندن و تفاوت در نگاه به ازدواج
مهرانه مهین‌ترابی: تصمیم سخت به مجرد ماندن، ازدواج یعنی همراهی و احترام به شخصیت فردی
مهرانه مهین‌ترابی: تصمیم به مجرد ماندن سخت‌ترین انتخابم بود؛ ازدواج یعنی همراهی، نه محدودیت.
مهرانه مهین ترابی قبلاً اظهار داشت که چند تن از بازیگران زن ما در زندگی مشترک موفق هستند، اما در واقع در زندگی مجردی‌شان موفق‌ترند. وقتی ازدواج می‌کنند، همسرانشان اغلب خواهان کنار گذاشتن بازیگری هستند یا خواستگارشان از آن‌ها می‌خواهد که حرفه‌شان را ترک کنند. حتی زمانی که با همکاران خود ازدواج می‌کنند، ممکن است به دلایلی مانند جدایی یا ترک کار منجر شود. یکی از دوستان من با یک کارگردان ازدواج کرد و با وجود همکار بودنشان، گاهی فرهنگ نادرستی باعث جدایی‌شان شد. این استثنا نیست؛ معمولاً بازیگران خانم تنها به خاطر تاهل از مسیر پیشرفت بازمی‌مانند. این فرهنگی است که هنوز جا نیفتاده و انگار برای بازیگری باید هزینه زیادی پرداخت.
تصمیم به مجرد ماندن یکی از سخت‌ترین تصمیمات زندگی من بود. اگرچه ازدواج را دوست داشتم، اما باید تنهایی را ترجیح می‌دادم. من هم عاشق فرزند هستم و دوست دارم برای خانواده‌ام آشپزی کنم، اما ذات حرفه بازیگری آنقدر در وجودم ریشه دوانده بود که نتوانستم به راحتی از آن بگذرم. باید نگرش‌مان را تغییر دهیم، قضاوت دیگران را نکنیم و باور داشته باشیم هر فرد شخصیت مستقلی دارد و نباید حرف زور بزنیم. زمانی که این باور را بپذیریم، می‌توانیم زندگی مشترک سالم و موفقی داشته باشیم. نباید انتظار داشته باشیم همسرمان مطابق خواسته‌های ما رفتار کند و باید به او و خواسته‌هایش احترام بگذاریم. کسی که قصد ازدواج دارد باید به سطح فکری برسد که بتواند همراهش را در مسیر پیشرفت حمایت کند و برای انتخاب‌هایش شرط و شروط نگذارد. باید بپذیریم که ازدواج یعنی همراه بودن و حمایت متقابل، نه محدود کردن یکدیگر. هیچ‌کس با محدود کردن همسرش به موفقیت نمی‌رسد.
