یادگاری روز پدر: نامه و کادوی پناه و نبات استخری به پدرشان در کنار عکس‌های دلنشین

شاهرخ استخری، بازیگر ایرانی که در تاریخ 14 مهر 1359 به دنیا آمده است، در عرصه هنر فعالیت می‌کند. از جمله نقش‌آفرینی‌های او می‌توان به مجموعه‌های تلویزیونی چون دلنوازان، فاصله‌ها، آمین، ماه و پلنگ، سوگند، پرواز در ارتفاع صفر و دلدادگان اشاره کرد.

سپیده بزمی‌پور در پستی نوشت:

یک‌شنبه، روز پدر، بود و پناه و نبات با هدیه‌های روز پدر و نامه‌هایشان، روز را به شاهرخ تقدیم کردند. عکس‌ها را مرور کنید...

او همچنین فیلمی از آن‌ها ضبط کرده است. این فیلم کمی طولانی است و نمی‌دانم چگونه آن را منتشر کنم.

در حین ویرایش این فیلم، به این فکر می‌کردم که برخی لحظات زندگی انسان، هرچقدر هم تکرار شوند، باز هم نمی‌تواند از آن‌ها سیراب شود. شور و هیجان، صدای خنده‌ها، شیطنت‌ها و اداهایشان، انگار با بازی‌های پلی‌استیشن است که در آن، وقتی جونت کم می‌شود و دنبال جانی، این کارها بهت انگیزه می‌دهد و جان می‌دهد. من در واقعیت این حس بازی را تجربه کرده‌ام... خیلی عجیب است... خیلی.

می‌گفتم، حالا خوب است که روز پدر بود، و من این‌ها را دارم تعریف می‌کنم. ویدیوی آن‌ها را به گونه‌ای منتشر می‌کنم که خودتان ببینید.

ترجمه نامه‌های پناه و نبات را هم اینجا برایتان نوشتم:

نامه‌ی پناه:

مهربان‌ترین بابا،

تو الگوی منی،

تکیه‌گاه و مراقب منی،

می‌توانم رویت حساب کنم.

صبح زود یا شب دیر،

همه این‌ها شاید برای خودت عادی باشد،

اما تو یک پدر فوق‌العاده‌ای،

و من دختر مغرور تو هستم... (برای داشتن تو).

نامه‌ی نبات:

بابای من،

می‌تواند پرواز کند، بپرد،

با هزار کار دیگر که توان انجامش را دارد...

بازوی قوی‌اش اینجا و آنجا است،

همیشه برای من آماده است و کنار من است...

راستی، هنوز نگفتم؟

چون بابای من قهرمان من است...