راز مخفی 23 ساله ممیزی فیلم «این زن حرف نمی‌زند» و پیشنهاد عجیب تغییر شخصیت حامد بهداد

در سال 1381، احمد امینی فیلمی به نام «این زن حرف نمی‌زند» را بر اساس فیلمنامه‌ای از شادمهر راستین ساخته است که پس از انجام اصلاحات لازم، مجوز نمایش دریافت کرد.

در گفت‌وگویی که اخیراً با منصور ضابطیان انجام داده، راستین درباره ممیزی‌های عجیب و غریبی که بر این فیلم وارد شده است، صحبت کرده است و در ابتدای سخنانش، خلاصه‌ای از خط داستانی آن ارائه داده است: «این زن حرف نمی‌زند داستان زنی است که از صحبت کردن امتناع می‌کند و حاضر است اعدام شود. چرا این کار را می‌کند؟ چون می‌گوید مرا به عنوان یک زن که شوهرکش است، اعدام کنید، اما فرزندم نباید از حقیقت مطلع شود. اگر روزی از او پرسیدند چه اتفاقی افتاد که مادرت پدرش را کشته است، باید بگویند مادرت دیوانه بود و این کار را کرد. کتایون ریاحی نقش وکیل این زن را بر عهده دارد و پیگیری می‌کند که حامد بهداد، که نقش شوهر این زن را بازی می‌کند، برای تأمین معاش او را فروخته است و به همین دلیل توسط زن کشته شده است. در واقع، این زن حاضر بوده است سکوت کند تا بعدها فرزندش متوجه رفتار پدرش نشود.»

تغییرات غیرمنتظره در فیلم «این زن حرف نمی‌زند» به دلیل تعداد زیاد ممیزی‌ها صورت گرفت.

در ادامه، او به واکنش مسئول وقت اداره نظارت و ارزشیابی نسبت به این فیلم اشاره کرده و گفت: «هر بار که ما را می‌دید، می‌گفت من جانم را فدا می‌کنم، اما اجازه نمی‌دهم این فیلم با چنین داستانی اکران شود.» من همیشه در پاسخ می‌گفتم: «عمر تو ارزشمندتر از یک صحنه است.» در نهایت، پس از رفت‌و‌آمدهای فراوان، به ما اعلام کردند که باید پایان داستان را تغییر دهیم.

بر اساس گفته‌های راستین، این موضوع منجر به این شد که کارگردان پایان فیلم را به گونه‌ای تنظیم کند که تماشاگر نتواند دلیل قتل همسر زن داستان و اعدام او را درک کند. نکته جالب درباره صحبت‌های نویسنده «این زن حرف نمی‌زند»، جایی است که او از پیشنهاد عجیب مسئولان وقت سینمایی برای تغییر پایان فیلم پرده برمی‌دارد و می‌گوید: «آن‌ها پیشنهاد دادند شخصیت حامد بهداد را طوری نشان دهیم که انگار همجنس‌گرا بوده و به همین دلیل زن او را کشته است. یعنی آن‌ها حاضر بودند داستان و شخصیت فیلم را تا این حد تغییر دهند، اما اصل داستان برای تماشاگر مخفی بماند.»

فیلم «این زن حرف نمی‌زند» با بازی لاله اسکندری، کتایون ریاحی، شهاب حسینی، حامد بهداد و حمیدرضا پگاه در سال ۱۳۸۲ روی پرده رفت و توانست با جذب ۲۸۸ هزار مخاطب، فروشی معادل ۱۶۷ میلیون تومان داشته باشد و در رتبه سیزدهم جدول فروش سالانه قرار گیرد.