پشت پرده افسانه جومونگ: حقیقت‌های مخفی، عشق‌های دروغین و واکنش‌های کره شمالی

سریال افسانه جومونگ، اثری است که سال‌ها پیش با پخش از تلویزیون ایران، توجه بسیاری را جلب کرد و همچنان با تکرار پخش‌های آن، خاطرات نسل‌های مختلف را زنده نگه می‌دارد. اما باید توجه داشت که آنچه در تصویر نشان داده می‌شود، اغلب با روایتی تاریخی تفاوت‌های قابل توجهی دارد. از داستان‌های عاشقانه گرفته تا روابط سیاسی و حتی اعتراضات مقامات کره شمالی، همگی نشانگر این است که پشت صحنه این اثر محبوب، واقعیت‌های دیگری نهفته است که آگاهی از آن‌ها می‌تواند جالب و مفید باشد.

سریال افسانه جومونگ یکی از آثار تلویزیونی است که در ایران طرفداران فراوانی پیدا کرد. زمانی که برای نخستین بار از تلویزیون پخش شد، بسیاری از مردم شب‌های خود را با تماشای داستان زندگی این قهرمان تاریخی کره‌ای سپری می‌کردند. محبوبیت جومونگ به حدی رسید که حتی پس از سال‌ها، نام او همچنان در میان مردم آشنا است و پخش مجدد این سریال باعث شده نسل جدید نیز با آن خاطره‌سازی کند. در حال حاضر که این شب‌ها دوباره جومونگ از تلویزیون پخش می‌شود، بد نیست نگاهی به پشت‌پرده برخی رویدادها و تفاوت‌های تاریخی با روایت سریال بیندازیم؛ نکاتی که شاید کمتر کسی به آن‌ها توجه کرده باشد.

داستانی عاشقانه که در تاریخ بی‌نظیر بود!

در سریال تلویزیونی، داستان به گونه‌ای طراحی شده است که تماشاگر باور کند تسو و جومونگ هر دو دل در گروی سوسانو دارند و این مسئله منجر به دشمنی میان آن‌ها می‌شود. اما در منابع تاریخی، روایتی متفاوت ارائه شده است. در تاریخ کره شمالی، ماجرا از ورود شخصیت سویا به قصر آغاز می‌شود. برخلاف آنچه در سریال دیده‌ایم، تسو عاشق سویا می‌شود و در ادامه، سویا همسر جومونگ می‌گردد.

برای رسیدن به اهداف بزرگ خود، جومونگ مجبور است قصر را ترک کند و این غیبت فرصت مناسبی برای تسو فراهم می‌آورد تا از سویا خواستگاری کند. با این حال، سویا که وفادار به همسرش است، این درخواست را رد می‌کند. اما این رد کردن پایان ماجرا نبود؛ تسو همچنان عاشق سویا باقی می‌ماند و حتی او را در قصر نگه می‌دارد تا جومونگ نتواند به او بازگردد. این بخش، بخش مهمی از تاریخ واقعی را تشکیل می‌دهد که در سریال به شکل دیگری بازسازی شده است.

علت اصلی اختلاف بین سولان و سویا

در سریال، رابطه‌ای پیچیده و پرتنش بین سولان، همسر تسو، و سویا نمایش داده می‌شود. در نگاه اول، ممکن است این تنش‌ها کمی اغراق‌آمیز به نظر برسد، اما ریشه در دلایل تاریخی دارد. عشق عمیق تسو به سویا موجب شد او بیشتر به او توجه کند تا به سولان، و این موضوع طبیعی است که سولان را خشمگین کند. او بارها تلاش کرد جان سویا را بگیرد، شاید با این هدف که تسو از این علاقه دست بکشد، اما موفق نشد. بنابراین، اگر تاکنون سوال داشتید که چرا سولان نسبت به سویا این‌قدر نفرت دارد، پاسخ در همین رابطه عشقی نهفته است.

ازدواج سیاسی جومونگ و سوسانو

یک نکته مهم که کمتر مورد توجه قرار می‌گیرد، این است که در واقعیت تاریخی، جومونگ به سویا علاقه‌مند بوده است و ازدواج او با سوسانو بیشتر جنبه سیاسی داشته است. در حقیقت، رابطه او با سوسانو نه بر اساس عشق، بلکه به دلایل استراتژیک و برای تقویت جایگاه سیاسی‌اش شکل گرفته است. این موضوع تفاوت قابل توجهی میان روایت تاریخی و داستان سریال ایجاد می‌کند، زیرا در نسخه تلویزیونی، عشق جومونگ به سوسانو به صورت برجسته‌تری نمایش داده شده است.

انتقاد کره شمالی از داستان سریال

این تغییرات آنقدر قابل توجه بود که حتی واکنش مقامات کره شمالی را برانگیخت. آنان بر این باور بودند که سازندگان سریال تصویر درستی از تاریخ کشورشان ارائه نداده‌اند. به ویژه، مثلث عشقی میان جومونگ، سوسانو و تسو به شدت با واقعیت تفاوت داشت و این مسئله منجر به اعتراض دولت کره شمالی به کره جنوبی شد. آنان تأکید کردند که تنها حدود ۱۰ درصد از سریال جومونگ بر پایه رویدادهای تاریخی استوار است و باقی داستان نتیجه تخیل کارگردان و نویسندگان است.

نکته جالب این است که برخی منتقدان بر این باورند که علاقه‌مندی کارگردان و نویسنده به شخصیت سوسانو باعث شده است نقش او در سریال بیش از حد برجسته شود. اگرچه سوسانو در تاریخ، شخصیتی مهم و تأثیرگذار بوده است، اما رابطه عاشقانه میان او و جومونگ در سریال بیشتر نتیجه تخیل و خلاقیت سازندگان است تا بازتابی واقعی از رویدادهای تاریخی.