بیانیه زینب موسوی درباره انتشار نادرست قسمت دوم اسطور و عذرخواهی رسمی برای ناراحتی مخاطبان

در این روزها، خیلی از ما شاهد اتفاقاتی بودیم که قلبمان را جریحه‌دار کرد و احساسات ملیمان را برانگیخت. برنامه زینب موسوی، که با هدف زنده کردن صدای شاهنامه و روایت‌های کهن ایرانی با زبانی نو و امروزی ساخته شده بود، ناخواسته باعث ناراحتی عده‌ای شد. بیانیه‌ای که از طرف تیم تهیه‌کنندگان و خانم موسوی صادر شد، نشان می‌دهد که آن‌ها هم در کنار ما، دلشان برای میراث فرهنگی کشورمان می‌تپد و تنها هدفشان، انتقال این گنجینه ارزشمند به نسل‌های جدید است.

درک کنیم، کار کردن در حوزه هنر و تولید محتوا همیشه پر از چالش است؛ خصوصاً وقتی قصد دارید با زبان طنز و سبک مدرن، داستان‌های کهن را زنده کنید. ممکن است در این مسیر خطاهای جزئی هم رخ دهد، اما مهم این است که هدف، همیشه ارتقاء و آگاهی‌بخشی باشد. برنامه «اسطور» با عشق و علاقه به شاهنامه ساخته شد تا نسل جوان، در قالبی جذاب و متفاوت، با شخصیت‌های حماسی و داستان‌های پرماجرا آشنا شوند. هدف اصلی، زنده نگه داشتن این میراث غنی و انتقال آن به زبان امروز بود، نه بی‌احترامی یا کم‌توجهی به فردوسی بزرگ.

در کنار این، باید بپذیریم که استندآپ‌ها، به دلیل ذات لحظه‌ای و بی‌پرده بودنشان، ممکن است در برخی موارد از نظر ظاهری و زبانی کمی متفاوت ظاهر شوند. اما تیم تولید، همواره تلاش کرده است تا در مرحله ویرایش، این شوخی‌ها و لحظات، با احترام به شخصیت‌های تاریخی و فرهنگی ما همراه باشد. هر چند فشار زمان و حجم کار، گاهی باعث شد که نسخه نهایی، نتواند تمام ظرافت‌های مدنظر را داشته باشد و این را خودشان هم اعتراف می‌کنند.

در نهایت، باید گفت که همه ما، چه سازندگان برنامه و چه مخاطبان، یک هدف مشترک داریم: حفظ و پاسداری از میراث فرهنگی و تاریخی کشورمان. عشق به فردوسی و شاهنامه، چیزی است که در دل همه ما جای دارد و هر نقد و نظری، نشان از همین عشق است. اشتباهات جزئی نباید مانع از تلاش‌های بزرگ و ارزشمندی باشد که برای شناساندن فرهنگ غنی ایران انجام می‌دهیم.

ما به عنوان ایرانیان، باید همواره با محبت و احترام، راه را برای نسل‌های آینده هموار کنیم. بیایید دست در دست هم، صدای شاهنامه را بلندتر کنیم و با هم، تاریخ و فرهنگ مان را زنده نگه داریم. در این مسیر، هر قدم ما، با امید و عشق به ایران بزرگ برداشته شده است.