معنای «دامول» در جومونگ و نماد اتحاد کره‌ای‌ها
معنای واژه «دامول» در سریال جومونگ و نقش آن در نمادسازی اتحاد کره‌ای‌ها
معنای واژه «دامول» در سریال جومونگ، نماد بازپس‌گیری سرزمین و آرزوی اتحاد کره‌ای‌ها است.
سریال «جومونگ» که در کشور ما طرفداران زیادی داشت، داستان شکل‌گیری امپراتوری گوگوریو را بازگو می‌کرد؛ این امپراتوری حدود دو هزار سال قبل یکی از سه پادشاهی باستانی کره بود که در کنار شیلا و باکجه بر شبه‌جزیره کره حکمرانی می‌کرد. ساخت این سریال عمدتاً بر پایه روایت‌های کتاب تاریخی «سامگوک ساگی» استوار بود، اما تغییرات و اضافاتی زیادی در داستان ایجاد شده و جزئیات بیشتری به آن افزوده شد. یکی از تفاوت‌های مهم، استفاده مکرر از واژه «دامول» بود.
در سریال «جومونگ»، بارها و بارها این واژه ظاهر می‌شود؛ گروهی که در کنار ژنرال هموسو در مقابل امپراتوری هان می‌جنگید، «دامول» نام داشت. همچنین، پس از ترک بویو، جومونگ نام گروه جنگجویان خود را «دامول» گذاشت، و یکی از نمادهای مقدس سرزمین بویو، که یک کمان قدیمی بود، «کمان دامول» نام داشت. با این حال، در کتاب «سامگوک ساگی»، اشاره‌ای بسیار مختصر به این واژه شده است. در بخشی از این کتاب ذکر شده است که نخستین سرزمینی که در برابر جومونگ تسلیم شد و به گوگوریو پیوست، سرزمین بیریو بود؛ که در سریال با نام قبیله بیرو معرفی می‌شود و شخصی به نام سونگ ینگ بر آن حکومت می‌کرد.
بر اساس افسانه سامگوک ساگی، سونگ ینگ در ابتدا از تسلیم شدن به جومونگ خودداری می‌کرد، اما پس از شکست در مسابقه تیراندازی، پادشاهی خود را به او واگذار کرد. پس از این رویداد، جومونگ نام سرزمین بیریو را به «دامولدو» یا «شهر دامول» تغییر داد و سونگ‌ینگ را به عنوان ارباب آن منطقه منصوب نمود.
در مورد معنای واژه «دامول» و دلیل استفاده گسترده از آن در سریال جومونگ، باید گفت که در زبان کره‌ای قدیم، که در دوره گوگوریو رایج بوده، این واژه به معنای «به دست آوردن دوباره سرزمین» است. دلایل مختلفی برای نام‌گذاری سرزمین بیریو به «دامول» وجود دارد؛ یکی اینکه بیریو بخشی از امپراتوری قدیم کره بوده که مجدداً به تصرف در آمده است، و دیگری اینکه چون این سرزمین از سونگ‌ینگ گرفته شده و مجدداً به او بازگردانده شده، این نام بر آن نهاده شد.
در هر حال، هدف اصلی سازندگان سریال در انتخاب این نام، همسو بودن معنای آن با موضوع اصلی داستان است. جومونگ در روایت سریال، تلاش می‌کند سرزمین‌هایی که توسط امپراتوری هان تصرف شده بودند را پس بگیرد، و بنابراین «دامول» بهترین واژه برای توصیف این هدف است.
علاوه بر این، در لایه‌ای عمیق‌تر، استفاده از این نام و کل داستان سریال ممکن است نمادی از آرزوی دیرینه برای اتحاد دوباره سرزمین کره باشد؛ آرزویی که در حال حاضر نیز برای مردم هر دو کره، چه در شمال و چه در جنوب، به عنوان یک هدف ملی و تاریخی زنده است. ملت‌های کره، فرهنگی مشترک و تاریخی چند هزارساله دارند، اما پس از جنگ جهانی دوم و تقسیم ناعادلانه کشور، این دو بخش به صورت سیاسی و فرهنگی جدا شده‌اند، و این اختلافات روز به روز عمیق‌تر می‌شوند.
به همین دلیل است که «دامول» یا «بازپس‌گیری سرزمین یکپارچه»، نه تنها در افسانه‌ها و تاریخ، بلکه در دل مردم هر دو کره، همچنان زنده است. دکتر مایکل میکلر، پژوهشگر و استاد تاریخ، در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۰ با عنوان «جومونگ؛ پنجره‌ای به فرهنگ کره‌ای» نوشت که اگرچه این سریال به ظاهر درباره تأسیس امپراتوری گوگوریو است، اما در واقع زمینه‌ای برای طرح مسائلی مدرن درباره دین، سیاست، اقتصاد و فرهنگ فراهم کرده است. بر اساس این دیدگاه، می‌توان گفت که مسئله اتحاد دو کره یکی از دغدغه‌های اصلی در ساخت و محتوای این سریال بوده است؛ دغدغه‌ای که منجر به تأکید بر مفهوم «اتحاد قبایل» و واژه «دامول» شده است.
