چرا دیزنی «اسنوب‌ویت» را بدون «و هفت کوتوله» نامید؟
چرا دیزنی عنوان «Snow White» را بدون «and the Seven Dwarfs» انتخاب کرد؟ دلایل جنجالی و تغییرات روایت
بازسازی فیلم اسنوب‌ویت ۲۰۲۵ دیزنی با حذف «و هفت کوتوله» و تمرکز بر شخصیت پرنسس، تغییر رویکرد و جنجال‌های مرتبط را رقم زده است.
بازسازی فیلم Snow White توسط دیزنی با واکنش‌های منفی و بحث‌برانگیزی روبرو شده است و بسیاری از طرفداران نسخه اصلی از این موضوع انتقاد می‌کنند که چرا نام این اثر جدید به همان اندازه کلاسیک نیست و عنوان Snow White and the Seven Dwarfs را ندارد. این نسخه لایو اکشن که در سال ۲۰۲۵ ساخته شده است، بر اساس اثر معروف دیزنی است، اما با عنوانی کوتاه‌تر ارائه می‌شود.
این فیلم به طور کلی داستان کلاسیک Snow White and the Seven Dwarfs را بازگو می‌کند و از بسیاری از ترانه‌ها، شخصیت‌ها و عناصر نمادین نسخه اولیه بهره می‌برد. با وجود این، دیزنی تصمیم گرفته است عنوان را تغییر دهد و در ادامه قصد داریم دلایل این انتخاب را بررسی کنیم.
دیزنی رویکردی متفاوت در رابطه با کوتوله‌ها در پیش گرفت.
در فرآیند تولید بازسازی فیلم Snow White، یکی از جنجالی‌ترین موضوعات نحوه برخورد دیزنی با شخصیت‌های کوتوله بود. حذف این شخصیت‌ها از داستان، که در اکثر نسخه‌های قبلی نقش محوری داشتند، کار بسیار دشواری بود. به ویژه، نحوه نمایش افراد کوتاه‌قامت در نسخه سال ۱۹۳۷ این فیلم، بدون تردید با چالش‌هایی روبه‌رو بود؛ موضوعی که بازیگر پیتر دینکلیج بارها در طول توسعه پروژه به آن اشاره کرده بود. دیزنی در نهایت اعلام کرد که رویکرد متفاوتی نسبت به شخصیت‌های Seven Dwarfs اتخاذ خواهد کرد، هرچند برخی از بازیگران کوتاه‌قامت معتقد بودند که این تغییرات ممکن است نقش‌های محدود آن‌ها را حذف کند.
پس از بروز این جنجال‌ها، دیزنی گزینه‌های مختلفی برای جایگزینی شخصیت‌های کوتوله بررسی کرد. در یکی از طرح‌ها، گروهی از هفت شخصیت انسانی معرفی می‌شدند که تنها یکی از آن‌ها کوتاه‌قامت بود. همچنین، پیشنهاد شد که تمرکز بر هفت موجود جادویی باشد، هرچند جزئیات این طرح چندان مشخص نبود. در نهایت، تصمیم گرفته شد شخصیت‌های Seven Dwarfs در نسخه‌های انیمیشنی با شخصیت‌های CGI بازآفرینی شوند؛ شخصیت‌هایی که از نظر ظاهری وفادار به نسخه کلاسیک بودند، اما ویژگی‌های انسانی و ارتباط آن‌ها با افراد کوتاه‌قامت واقعی کاهش یافته بود.
در نسخه جدید فیلم Snow White سال ۲۰۲۵، این شخصیت‌ها تحت عنوان “موجودات جادویی” شناخته می‌شوند، نه “کوتوله‌ها”. علاوه بر این، هفت موجود جادویی در این نسخه قدرت‌های جادویی خاصی دارند که در فیلم انیمیشن اصلی وجود نداشت، و این توانایی‌ها با شغل معدن‌کاری آن‌ها مرتبط شده است. اگرچه این رویکرد نهایی همچنان مورد بحث است، اما دیزنی تصمیم گرفت که عنوان فیلم را تغییر دهد. در نتیجه، نام “Snow White and the Seven Magical Beings” که بیش‌ازحد غیرمعمول به نظر می‌رسید، کنار گذاشته شد و تنها از نام “Snow White” استفاده شد.
عنوان جدید، تمرکز خود را بر روی پرنسس‌های دیزنی حفظ می‌کند.
بازنویسی شده متن:
تمرکز بر عنوان فیلم «اسنوب‌ویت» نشان می‌دهد که هدف از بازسازی، تأکید بیشتر بر شخصیت پرنسس دیزنی است. در این نسخه جدید، شخصیت سفید برفی بسیار بیشتر از نسخه اصلی توسعه یافته و عمیق‌تر تصویر شده است، و ذکر تنها نام او در عنوان فیلم این نکته را برجسته می‌سازد. این عنوان جدید، بخش شناخته‌شده فیلم را حفظ کرده و جنبه‌های بحث‌برانگیز آن را کنار می‌گذارد؛ بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که دیزنی این مسیر را برای فیلم سال ۲۰۲۵ بهترین گزینه دانسته است.
علاوه بر این، عنوان جدید فیلم با روند نام‌گذاری اخیر دیزنی هم‌سو است. از زمان اکران فیلم «اسنوب‌ویت و هفت کوتوله»، بسیاری از فیلم‌های دیزنی تنها با نام شخصیت اصلی زن شناخته می‌شوند؛ مانند «سیندرلا»، «پوکاهانتس»، «مولان» و انیمیشن «موانا». تنها فیلمی که نام پرنسس را همراه با عنصر دیگری در عنوان دارد، «رای و اژدهای آخر» است، که حتی جزو آثار چندان به‌یادماندنی دیزنی محسوب نمی‌شود. این موارد، تصویر روشنی از تصمیم دیزنی در این زمینه ارائه می‌دهد.
