آواز «یارم به یک لا پیرهن» دوباره شنیده شد
بهار صدای شجریان در گلوی ترکاشوند؛ بازخوانی جاودانه آواز «دلشدگان»
بازخوانی قطعه «دلشدگان» توسط حمیدرضا ترکاشوند در برنامه برمودا، ادای دینی زیبا به صدای استاد شجریان و موسیقی ماندگار استاد حسین علیزاده است.
در برنامه‌ای متفاوت از «برمودا» با اجرای کامران نجف‌زاده، شاهد لحظه‌ای خاص و تأثیرگذار بودیم. حمیدرضا ترکاشوند، خواننده شناخته‌شده موسیقی سنتی، در پاسخ به سؤال مجری درباره قطعه‌ای که بیشترین تأثیر را بر او گذاشته، بی‌درنگ از آواز «یارم به یک لا پیرهن» یاد کرد. قطعه‌ای جاودانه که با صدای استاد محمدرضا شجریان و موسیقی استاد حسین علیزاده در فیلم «دلشدگان» ثبت شده است.
ترکاشوند با صدایی شبیه به استاد شجریان و حسی عمیق، بخش‌هایی از این قطعه را بازخوانی کرد و برای دقایقی فضای برنامه را سرشار از احساس و نوستالژی ساخت. این اجرا نه‌تنها موجب تحسین مجری و مخاطبان شد، بلکه یادآور شکوهی از موسیقی ایرانی بود که در حافظه همه ما نقش بسته است.
آواز اصلی از فیلم دلشدگان
این قطعه در فیلم «دلشدگان» به کارگردانی علی حاتمی اجرا شده و صدای استاد شجریان جایگزین صدای بازیگر نقش اول فیلم یعنی امین تارخ شده است. این آواز در دستگاه همایون و گوشه شوشتری اجرا شده و از شاهکارهای موسیقی آوازی ایران به شمار می‌رود.
متن کامل شعر آواز دلشدگان:
پاسبان حرم دل شده‌ام شب همه شب…
تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم آی خدای دل!
دیده بخت به افسانه او شد در خواب
دیده بخت به افسانه او شد در خواب…
کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم آی!
یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن…
ترسم که بوی نسترن مست است و هوشیارش کند!
ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من…
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند
ای آفتاب آهسته نه پا در حریم یار من!
ترسم صدای پای تو خواب است و بیدارش کند…
به کجاها برد این امید ما را!
نشد این عاشق سرگشته صبور نشد…
این عاشق سرگشته صبور…
نشد این مرغک پر بسته رها….
به کجا میروم یارا به کجا میبرد ما را!
ره این چاره ندانم به خدا به خدا
نشود دل نفسی از تو جدا بخدا…
به هوایت همه جا در همه حال…
به امیدی بگشایم شب و روز پر و بال!
غم عشقت دل ما را به کجاها برد یارا
شاعر این اثر کیست؟
دو بیت آغازین این شعر از حافظ شیرازی است و باقی ابیات توسط شاعر دوره قاجار، علی تراب جهرمی سروده شده‌اند. ترکیب این دو سبک شعری، حس و حالی منحصربه‌فرد به این قطعه داده است.
معرفی حمیدرضا ترکاشوند
حمیدرضا ترکاشوند از خوانندگان شناخته‌شده موسیقی سنتی و مذهبی ایران است. او با اجراهای موفق در رسانه ملی، از جمله تیتراژ سریال‌هایی چون «باخانمان» و «پایتخت»، به چهره‌ای آشنا تبدیل شده است. ترکاشوند همچنین در حوزه موسیقی آیینی و نواهای مذهبی آثار متعددی منتشر کرده و همواره با اجرای زنده و احساسی‌اش مورد تحسین مخاطبان بوده است.
بازخوانی قطعه «یارم به یک لا پیرهن» توسط ترکاشوند در برنامه برمودا، ادای احترامی بود به یکی از ماندگارترین آوازهای موسیقی ایرانی با صدای استاد شجریان. این اجرا نه‌تنها یادآور دوران طلایی آواز ایران بود، بلکه نشان داد که میراث هنری استادان گذشته همچنان در نسل‌های جدید موسیقی ایران زنده است و تداوم دارد.
