نسخه بازسازی‌شده «شعله ۲۰۲۵» در ایتالیا رونمایی شد
فیلم «شعله ۲۰۲۵» با نسخه بازسازی‌شده در جشنواره ایتالیا اکران شد؛ رازهای نسخه اصلی و پایان حذف‌شده این اثر نمادین سینمای هند
نسخه بازسازی‌شده فیلم «شعله ۲۰۲۵» در جشنواره ایتالیا اکران شد؛ پایان اصلی و رازهای اثر نمادین سینمای هند فاش شد.
فیلم «شعله»، که برای نخستین‌بار در سال ۱۹۷۵ در سینماهای هند به نمایش درآمد، مجدداً و این‌بار به شکل کامل و وفادار به نسخه اصلی، در جشنواره فیلم «سینما ریترواتو» در شهر بولونیا ایتالیا اکران شد. این اثر نمادین با بازی آمیتاب باچان، درمندرا، هما مالینی و امجد خان در نقش ماندگار «جبار سینگ»، یکی از آثار برجسته و ماندگار تاریخ سینمای هند محسوب می‌شود.
نسخه بازسازی‌شده این فیلم، با همکاری بنیاد میراث سینما، مؤسسه فیلم بریتانیا و لابراتوار بازسازی فیلم در ایتالیا تهیه شده است. در این نسخه، برای اولین‌بار پایان اصلی فیلم به نمایش درآمد؛ پایانی که در زمان اکران اولیه به دلیل شرایط امنیتی و سانسورهای شدید در دوران وضعیت اضطراری هند حذف شده بود، در آن تاکور (با بازی سانجیو کومار) با کفش‌های میخ‌دارش انتقام خانواده‌اش را از جبار سینگ می‌گیرد.
«شعله» با الهام از فیلم‌های وسترن و سامورایی، داستان نبرد خیر و شر در دهکده خیالی «رامگره» را روایت می‌کند؛ جایی که دو خلافکار خرده‌پا مأموریتی پرخطر علیه یک راهزن بی‌رحم را بر عهده می‌گیرند. شخصیت جبار سینگ، یکی از شناخته‌شده‌ترین ضد قهرمان‌های سینمای جهان، به‌واسطه بازی درخشان امجد خان، جایگاهی افسانه‌ای در دل مخاطبان یافته است.
اگرچه این فیلم در زمان نخستین اکران با استقبال کم و نقدهای منفی روبه‌رو شد، اما به زودی به یک پدیده اجتماعی و فرهنگی بدل گشت. سالن ۱۵۰۰ نفره مینروا در مومبای به مدت پنج سال مداوم میزبان اکران‌های فیلم بود. دیالوگ‌ها و سکانس‌های فیلم وارد فرهنگ عامه، مراسم عروسی، سخنرانی‌های سیاسی و تبلیغات شدند. موسیقی متن و دیالوگ‌های صوتی آن نیز به فروش گسترده‌ای دست یافتند.
بازسازی این اثر که با مشکلات فنی و فقدان نگاتیو سالم مواجه بود، پس از سه سال تلاش، سرانجام در سال ۲۰۲۵ به نتیجه رسید. منابع فیلم از هند و بریتانیا جمع‌آوری و با دقت در بولونیا ترمیم شدند. این پروژه، فرصت دوباره برای بازگرداندن دوربین اصلی و حفظ بخشی از میراث سینمایی جهان بود.
با وجود اینکه در ابتدا چندان مورد استقبال قرار نگرفت، «شعله» بعدها در نظرسنجی‌ها عنوان «فیلم هزاره» را کسب کرد و در خارج از هند با لقب «وسترن با سس کاری» شناخته شد. بازتاب جهانی فیلم به‌گونه‌ای بود که حتی در سال ۲۰۱۵ در پاکستان رکورد فروش را شکست.
پاسخ آمیتاب باچان به محبوبیت ماندگار «شعله» نشان‌دهنده عمق این اثر است: «پیروزی خیر بر شر در سه ساعت، در حالی که در زندگی واقعی چنین چیزی قابل تجربه نیست.»
«شعله» تنها یک فیلم سینمایی نیست، بلکه بخشی از حافظه جمعی ملت هند است؛ شعله‌ای که پس از پنجاه سال، همچنان زنده و درخشنده باقی مانده است.
